Французско-русский фразеологический словарь - plier
Связанные словари
Перевод с французского языка plier на русский
plier
v
plier le dos — см. courber le dos
plier l'échine — см. courber l'échine
plier les épaules — см. baisser les épaules
plier le genou — см. fléchir le genou
plier son pébroc — см. fermer son pébroc
plier comme un roseau — см. être souple comme un roseau
plier la tête — см. courber la tête
plier les genoux devant le veau d'or — см. adorer le veau d'or
être plié en deux
mieux vaut plier que rompre
ça me plie!
plier bagage
plier en bonnet d'évêque
plier boutique
être plié en deux
plier les gaules
plier ses pouces
un roseau qui plie à tous vents
plier la toilette
plier la voile
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. vt1) сгибать, складывать; перегибатьplier en quatre — сложить вчетвероplier dans les plis — тщательно сложитьplier les genoux — согнуть, преклонить колениplier les voiles — закрепить парусаplier ses affaires — сложить свои вещи••ça me plie! разг. — смешно видеть такое!2) полигр. фальцевать3) (à qch) приучать; покорять; смирятьplier qn à la discipline — приучать кого-либо к дисциплинеplier qn à une habitude — привить кому-либо какую-либо привычкуplier son caractère à... — приспособиться к...2. vi1) гнуться, сгибаться; оседать, опускатьсяplier sous le poids — гнуться под тяжестьюplancher qui plie — оседающий пол2) поддаваться, уступать, покорятьсяplier sous l'autorité — покориться властиplier sous les ordres de qn — повиноваться приказаниям кого-либо•se plier ...Новый французско-русский словарь
Французско-русский политехнический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 4997 | |
2 | 3028 | |
3 | 2758 | |
4 | 2124 | |
5 | 2054 | |
6 | 1928 | |
7 | 1849 | |
8 | 1637 | |
9 | 1585 | |
10 | 1509 | |
11 | 1478 | |
12 | 1353 | |
13 | 1342 | |
14 | 1328 | |
15 | 1325 | |
16 | 1280 | |
17 | 1204 | |
18 | 1179 | |
19 | 1155 | |
20 | 1116 |